One doesn’t typically equate Miami with artifacts and prehistoric ruins, but today the city has a bona fide archaeological controversy